Från 0 till distansjobb
på 45 dagar!

TRANSLATION AND TERMINOLOGY SPECIALIST

Website Sigma Technology

JOB DESCRIPTION

Welcome to the company where you are in focus.

Let us guess, you are considering a change or looking for a new opportunity, something fresh that would enhance your daily routine? We might have exactly what you are searching for.

The Swedish founded Sigma Technology is a part of Sigma Group, and we provide complex software development and product information solutions for our partners all over the globe.

Sigma Technology Hungary has over 250 professionals and we are growing. Our culture is based on transparency, flexibility, and supportive leadership, so if you are ready for something different than just another job, apply now!

About key responsibilities in a nutshell:

We are looking for a Translation and Terminology Specialist to join our team and provide terminology and translation process support for our partner in the pump manufacturer field. The successful candidate will play a crucial role in ensuring precise translation and maintaining consistency in technical terminology in English. Working as a consultant, you will be in an international work environment and be based in our Budapest office.

What would be your tasks as a Translation and Terminology Specialist?

  • Write definitions for technical terms and develop glossaries to ensure consistency and clarity in translations
  • Collaborate with subject matter experts to understand technical concepts and ensure accurate representation in translated materials
  • Review and edit translations to maintain quality standards and adherence to company style guidelines
  • Manage translation projects, including coordinating with external vendors
  • Stay updated on industry trends and advancements in translation technology to enhance efficiency and effectiveness
  • Participate in meetings with active engagement, gather information and understand technical concepts

BASIC QUALIFICATIONS

  • Bachelor’s/Master’s degree in Linguistics, Translation, Languages, or related field
  • Strong proficiency in English
  • Theoretical background on terminology, translation, and localization processes.
  • Openness for technology and learning new IT tools
  • Ability to work independently, prioritize tasks, and meet deadlines
  • Strong attention to detail and exceptional organizational skills
  • Excellent communication and interpersonal skills

PREFERRED ADDITIONAL SKILLS, PERSONAL TRAITS, EXPERIENCE

  • Proven experience as a translator
  • Experience in terminology and translation management
  • Basic understanding of databases
  • Familiarity with CAT tools such as SDL Trados, memoQ and with Dita

WE OFFER

  • Scandinavian company culture which means flat structure, quick information flow, open communication and people in focus
  • Flexible home office opportunity and working hours, work-life balance
  • An extra holiday for your birthday, extended parental leave and extra healthcare days
  • Professional development opportunities (Udemy, LinkedIn Learning, hard- and soft-skill trainings and language learning
  • Top notch equipment (high-end laptop, 2 monitors + 1 for your home office, mobile phone)
  • Referral, loyalty, and performance bonuses
  • Special attention to your health and well-being (private health insurance, sport events, massage, office fruits)

Sigma Technology Hungary is an equal opportunity employer. We are committed to providing our employees a work environment free of discrimination, also an equitable and inclusive community. We encourage applicants of all ages, regardless of gender identity, sexual orientation, religion, ethnicity, neurodiversity, or functional impairment. All employment decisions are based on business needs, job requirements and individual qualifications.

You can apply below with your CV.

CONTACT

For more information please contact

The Hungarian Recruitment Team

[email protected]

  • POSITION

    Translation and Terminology Specialist

  • POSITION AREA

    Product Information

  • COMPANY

    Sigma Technology Hungary

  • COUNTRY

    Finland

  • CONTACT

    Melinda Pém

    [email protected]
    +36203493579

  • PUBLICATION DATE

    14 March 2024

NOW

Website Sigma Technology

To apply for this job please visit www.glassdoor.co.in.


You can apply to this job and others using your online resume. Click the link below to submit your online resume and email your application to this employer.